方言②

また、姉から聞いた能登地方の方言の話です。
姉から聞くと、
そういえば、母がよく言っていたな～と
母の事を思い出します。

①今日のおつゆまいね～。
　そうやろか？　しょむないと思うけど。

　今日のおみそしる、おいしいね。
　そうかな？　味が薄いと思うけれど。


②なにしとるが？
　あじゃかしい手つきやね。
　ちょっと、　しゃわしないね。おちつかしま。
　
なにをしているの？
　不器用な手つきやね。
　ちょっと、おちつきがないよ。　おちついてね。


他にも、
べくさいな＝生意気な
もっしょい＝楽しい
だけだけに＝それなりに
かつける＝投げる
つらつけない＝かわいげがない
ぼぼさ＝幽霊・怖いもの

などなど、たくさんあります。

こんな方言だけで話すと、
知らない人には全く話が通じないでしょうね。

昔、娘が小さかった頃
母や姉と電話で話していると
娘が
「何語？」
「話が全く分からない。」
「お母さん、二ヶ国語話せるね。」
と言っていたっけ。

新婚の頃（私にもあったかな？）
旦那や義母の話がよくわからなかったこともあった。

旦那は岡山県の人。

日本って、小さいけれど
たくさんの文化圏があるんですよね。