方言①

電話が鳴る。

はい、もしもし・・・

「ちょっと、ちょっと思い出したよ。
　メモ、メモ！」

年甲斐もなく、少々甲高い声。

どうしたん？
何?

「いいから、いいから、言うよ。」

寝ていて、突然頭に降りてきたそうな。
以前、姉と会った時に、方言の話をした。
それが、ずっと、頭に残っていて、
思い出したから、私に言わなくちゃ！
と思ったそうな。

私は能登の出身。
といっても小さい町がたくさんあり、
少しずつ違う。
しかも、車で30分ほど離れただけで、通じない言葉もある。

余談だけれど、
某テレビ番組で、方言で出身が分かる。
と言うのをやっていた。
この番組、好きだけれど、結構通じない言葉がある。

そのたびに一人で
『そんな言葉、遣わないよ!』と
突っ込みをする。
まあ、私も大阪人に近づいていると言うことかも・・・

余談は終了。

姉がせっかく電話をしてくれたので
能登の方言を少し・・・

①『おやあ、靴がかたちんぱやがいね。
　せっかくのあかばも、台無しやがいね。」

意味：『靴が、片方ずつ違っていて
　　　　せっかくの晴れ着も台無しになっている。』

②『映画見に行ったぎけど、
　　あんた、やぐさい映画やったぎわいね。
　　はいだるかったわ。』

意味：『あなたね、不愉快な映画だった。
　　　　つまらなかったわ。』

『やがいね』『ぎわいね』は接尾語、かな？

方言を遣うと、母を思い出す。
昔の人は良く遣ったけれど
今は、ほとんど遣わないのだろうと思う。

ちょっと寂しいかな？
まあ、私の田舎を離れてから、遣わなくなった。
忘れられて、そのうち消えていくのだろうな～。

姉からたくさん聞いたので、
そのうちまた、書きます。
私自身が忘れないように・・・・